Cours n° 02

1er semestre cours n° 02

Les pays, les habitants, les langues

Tabelle 1: Die Länder :: Les Pays

Pays Phonetik Land Je vais... Ich fahre/gehe...
l'Allemagne (f) [lalmaɲ] Deutschland en Allemagne nach Deutschland
la France [la fʁɑ̃s] Frankreich en France nach Frankreich
l'Angleterre (f) [lɑ̃ɡlətɛʁ] England en Angleterre nach England
le Royaume-Uni [lə ʁwajom‿yni] Vereinigtes Königreich au Royaume-Uni in das Vereinigte Königreich
l'Italie (f) [litali] Italien en Italie nach Italien
l'Espagne (f) [lɛspaɲ] Spanien en Espagne nach Spanien
la Russie [la ʁysi] Russland en Russie nach Russland
la Pologne [la pɔlɔɲ] Polen en Pologne nach Polen
les Pays-Bas (m.pl) [le pɛi ba] die Niederlande aux Pays-Bas in die Niederlande
la Suède [la sɥɛd] Schweden en Suède nach Schweden
la Suisse [la sɥis] die Schweiz en Suisse in die Schweiz
les États-Unis (m.pl) [lez‿etazyni] die USA aux États-Unis in die USA
le Japon [lə ʒapɔ̃] Japan au Japon nach Japan
l'Inde (f) [lɛ̃d] Indien en Inde nach Indien
la Corée [la kɔʁe] Korea en Corée nach Korea
la Chine (f) [la ʃin] China en Chine nach China

MERKE!

  1. Länder werden im Französischen wie im Deutschen groß geschrieben.
  2. Im Gegensatz zum Deutschen haben die Länder im Französischen einen Artikel "la, le, les".
  3. Im Französischen ist der weit überwiegende Teil der Länder weiblich, so wie "la France".
  4. Bei femininen Ländern heißt es "Je vais en France." (= Ich fahre nach Frankreich).
  5. Bei maskulinen Ländern: "Je vais au Portugal (= Ich fahre nach Portugal. ),
    (à + le = au).
  6. Bei Ländern im Plural mit "les": "Je vais aux Etats-Unis" (= Ich fahre/gehe in die Vereinigten Staaten.),
    (à + les = aux).

Tabelle 2: Die Einwohner :: Les Habitants

Habitant (m) Phonetik Habitante (f) Phonetik Deutsch
un allemand [ɛ̃‿nalmɑ̃] une allemande [yn almɑ̃d] Deutsche/r
un français [ɛ̃ fʁɑ̃sɛ] une française [yn fʁɑ̃sɛz] Franzose/Französin
un anglais [ɛ̃‿nɑ̃ɡlɛ] une anglaise [yn ɑ̃ɡlɛz] Engländer/Engländerin
un britannique [ɛ̃ bʁitanik] une britannique [yn bʁitanik] Brite/Britin
un italien [ɛ̃‿nitaljɛ̃] une italienne [yn italjɛn] Italiener/in
un espagnol [ɛ̃‿nɛspaɲɔl] une espagnole [yn ɛspaɲɔl] Spanier/in
un russe [ɛ̃ ʁys] une russe [yn ʁys] Russe/Russin
un polonais [ɛ̃ pɔlɔnɛ] une polonaise [yn pɔlɔnɛz] Pole/Polin
un néerlandais [ɛ̃ neɛʁlɑ̃dɛ] une néerlandaise [yn neɛʁlɑ̃dɛz] Niederländer/in
un suédois [ɛ̃ sɥedwa] une suédoise [yn sɥedwaz] Schwede/Schwedin
un suisse [ɛ̃ sɥis] une suisse [yn sɥis] Schweizer/in
un américain [ɛ̃‿nameʁikɛ̃] une américaine [yn ameʁikɛn] US-Amerikaner/in
un japonais [ɛ̃ ʒapɔnɛ] une japonaise [yn ʒapɔnɛz] Japaner/in
un indien [ɛ̃‿nɛ̃djɛ̃] une indienne [yn ɛ̃djɛn] Inder/Inderin
un coréen [ɛ̃ kɔʁeɛ̃] une coréenne [yn kɔʁeɛn] Koreaner/in
un chinois [ɛ̃ ʃinwa] une chinoise [yn ʃinwaz] Chinese/Chinesin

MERKE!
Im Französischen werden die Bezeichnung der Einwohner eines Landes klein geschrieben. Man schreibt also: un français, im Gegensatz zum Deutschen, wo wir "ein Franzose" groß schreiben.

Tabelle 3: Die Sprachen :: Les Langues

Langue (f) avec article Phonetik Adjectif (m) Phonetik Deutsch
l'allemand [lalmɑ̃] allemand [almɑ̃] Deutsch
le français [lə fʁɑ̃sɛ] français [fʁɑ̃sɛ] Französisch
l'anglais [lɑ̃ɡlɛ] anglais [ɑ̃ɡlɛ] Englisch
l'italien [litaljɛ̃] italien [italjɛ̃] Italienisch
l'espagnol [lɛspaɲɔl] espagnol [ɛspaɲɔl] Spanisch
le russe [lə ʁys] russe [ʁys] Russisch
le polonais [lə pɔlɔnɛ] polonais [pɔlɔnɛ] Polnisch
le néerlandais [lə neɛʁlɑ̃dɛ] néerlandais [neɛʁlɑ̃dɛ] Niederländisch
le suédois [lə sɥedwa] suédois [sɥedwa] Schwedisch
le japonais [lə ʒapɔnɛ] japonais [ʒapɔnɛ] Japanisch
l'hindi [lɛ̃di] hindi [ɛ̃di] Hindi
le coréen [lə kɔʁeɛ̃] coréen [kɔʁeɛ̃] Koreanisch
le chinois [lə ʃinwa] chinois [ʃinwa] Chinesisch

Tabelle 4: Adjektive & Typische Kollokationen

Adjectif (masc.) + Nom Phonetik Adjectif (fém.) + Nom Phonetik Deutsch
du vin français [dy vɛ̃ fʁɑ̃sɛ] une femme française [yn fam fʁɑ̃sɛz] französischer Wein / eine französische Frau
un produit allemand [ɛ̃ pʁɔdɥi almɑ̃] une entreprise allemande [yn ɑ̃tʁəpʁiz almɑ̃d] ein deutsches Produkt / ein deutsches Unternehmen
le gouvernement britannique [lə guvɛʁnəmɑ̃ bʁitanik] la culture britannique [la kyltyʁ bʁitanik] die britische Regierung / die britische Kultur
un restaurant italien [ɛ̃ ʁɛstɔʁɑ̃ italjɛ̃] la cuisine italienne [la kɥizin italjɛn] ein italienisches Restaurant / die italienische Küche
un marché espagnol [ɛ̃ maʁʃe ɛspaɲɔl] une ville espagnole [yn vil ɛspaɲɔl] ein spanischer Markt / eine spanische Stadt
un paysage russe [ɛ̃ peizɑʒ ʁys] une tradition russe [yn tʁadisjɔ̃ ʁys] eine russische Landschaft / eine russische Tradition
un artiste polonais [ɛ̃‿naʁtist pɔlɔnɛ] une histoire polonaise [yn istwaʁ pɔlɔnɛz] ein polnischer Künstler / eine polnische Geschichte
fromage néerlandais [fʁɔmaʒ neɛʁlɑ̃dɛ] une société néerlandaise [yn sɔsjete neɛʁlɑ̃dɛz] niederländischer Käse / eine niederländische Gesellschaft
un design suédois [ɛ̃ dizajn sɥedwa] une marque suédoise [yn maʁk sɥedwaz] schwedisches Design / eine schwedische Marke
un film américain [ɛ̃ film ameʁikɛ̃] une université américaine [yn‿ynivɛʁsite ameʁikɛn] ein amerikanischer Film / eine amerikanische Universität
un art japonais [ɛ̃‿naʁ ʒapɔnɛ] une voiture japonaise [yn vwatyʁ ʒapɔnɛz] japanische Kunst / ein japanisches Auto
un sari indien [ɛ̃ saʁi ɛ̃djɛ̃] une philosophie indienne [yn filozofi ɛ̃djɛn] ein indischer Sari / eine indische Philosophie
un groupe coréen [ɛ̃ gʁup kɔʁeɛ̃] la pop coréenne [la pɔp kɔʁeɛn] eine koreanische Band / der koreanische Pop
un produit chinois [ɛ̃ pʁɔdɥi ʃinwa] une langue chinoise [yn lɑ̃ɡ ʃinwaz] ein chinesisches Produkt / eine chinesische Sprache